Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - khalili

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל265
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ισοπεδωμένος είναι.
Ισοπεδωμένος είναι.

תרגומים שהושלמו
אנגלית He is devastated.
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית θα ξαπλωσω λιγακι
θα ξαπλωσω λιγακι

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'll lie down a bit
83
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Στην επιστροφη απο αγ. παρασκευη θα παω απο το...
Στην επιστροφη απο αγ.
παρασκευη θα παω απο το Σωτηρια, ειναι μια ηλικιωμενη φιλη μεσα κ θελω να την δω.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Coming back from Agia Paraskevi, I'll stop by...
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית τον πιανει κρισαρα πριν παω Αθήνα
τον πιανει κρισαρα πριν παω Αθήνα

תרגומים שהושלמו
אנגלית He has a fit before I go to Athens
238
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ο συνεταιρος του εχει φτιαξει σπιτι στην ανδρο....
Ο συνεταιρος του εχει φτιαξει σπιτι στην ανδρο. Μας καλεσε κ μας ειπε ποτε θελετε να ερθετε. Ο τομ απαντησε ή αρχές αυγουστου ή τελος αυγουστου, πριν ή μετά την ζαχάρω δηλ. Πηρε λοιπον το σκ η γυναικα του συνεταιρου να με ρωτησει το σκ. Της ειπα παρτον στην ζαχαρω. Σημερα με ξαναπαιρνει, αν θα ερθουμε.

תרגומים שהושלמו
אנגלית His work partner had a house built in ...
137
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Κι εγω μενω κ ταυτοχρονα παραπονιεμαι. Πρεπει να...
Κι εγω μενω κ ταυτοχρονα παραπονιεμαι. Πρεπει να μεινω κ να το βουλωσω. Αλλα δεν το βουλωνω. Αρα πρεπει να παρω δρομο το συντομοτερο
εσυ θελεις να παρεις δρομο. Να το κανεις!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I stay and complain at the same time too. I must...
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Κ στις 8.30 θα παω sto θέατρο βράχων.
Κ στις 8.30 θα παω sto θέατρο βράχων.

תרגומים שהושלמו
אנגלית And at 8.30 I will go to Vrahon Theatre.
130
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ΜΙα μερα του εστειλα μια φωτο μου, απο το κινητο...
ΜΙα μερα του εστειλα μια φωτο μου, απο το κινητο μου, στο δικο του. Κ παρατηρησε τα 2 βραχιολακια που φοραω. Δεν τα εχω ξαναφορεσει. Δωρο μιας φιλης. Κ το παρατηρησε.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My 2 bracelets...
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην) Δηλ....
Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην)
Δηλ. Μανουλομανουλο

תרגומים שהושלמו
אנגלית You became an "ss" (that's what I'll text him) Meaning...
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Θα πω κάνα βρισίδι σε όλους να με αφήσουν ήσυχη
Θα πω κάνα βρισίδι σε όλους να με αφήσουν ήσυχη

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will insult everyone so that they'll leave me alone
125
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Αλεκάκι μου, ποσο με συγκινεις που μας σκεφτεσαι...
Αλεκάκι μου,
ποσο με συγκινεις που μας σκεφτεσαι και μας θυμάσαι.
Να σε εχει καλά ο θεός, γερό κ δυνατό.
μια σφιχτή αγκαλιά από αλεξ κ από μενα, έστω νοερή.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Alekaki, I am really moved by the fact that you think of us....
163
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ωρες ωρες ο Π με τρομαζει. Το ποσο θελει να...
ωρες ωρες ο Π με τρομαζει. Το ποσο θελει να ανακατευεται στις ζωες των αλλων, το ποσο ευκολα τσαντιζεται, η ταση που εχει για δολοπλοκιες... δε ξερω...
ειναι βεβαια κι αυτη η περιεργη κατασταση που βιωνει...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sometimes P. scares me. The way he always wants....
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית εισαι ξυπνιος? με πηρες τηλ?
εισαι ξυπνιος? με πηρες τηλ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Are you awake ? Did you call me ?
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Τελείωσα. Είμαι στη μάνα. Παραγγείλαμε σουβλακος
Τελείωσα. Είμαι στη μάνα. Παραγγείλαμε σουβλακος

תרגומים שהושלמו
אנגלית I finished. I'm at my mother's. We ...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>